Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Navigation

 

  Plan du Blog

mes Vidéos

Jeux

Jeuxplus.com - Jeux gratuits

Recherche Dans Ce Blog

CULTURE/ACTUALITE

  LE COIN DU SCRIBE /خزانة الكت  

Bibliothèque en partage


    Locations of visitors to this page


  Vous trouvez ce blog intéressant ! Alors n'hésitez plus, votez pour lui sur un ou plusieurs de ces référenceurs !
Merci !

www.meilleurduweb.com : Annuaire des meilleurs sites Web.

            

  Utile 

______

Médias 

Quelques Gadgets

21 janvier 2008 1 21 /01 /janvier /2008 00:52
Après Helwa ya baladi, voici Salma ya Salama, chanté par Dalida en 1977.
Merci Veselina74 pour cette vidéo

 undefined

Editeur : Orlando
Chef d'orchestre : Tony Rallo
(Pierre Delanoë/ Jahine Salah/ Jeff Barnel)
année : 1977

 

Fi el donia el kebira
we beladha el kethira,
laffet laffet
We lamma nadani
hobbi el awalani,
sebt kollo we guet we guet
We fi hodno etramet
we guannet:
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Fi el donia el kebira
Fi el donia el kebira
we beladha el kethira,
laffet laffet
We lamma nadani hobbi el awalani,
sebt kollo we guet we guet
We fi hodno etramet
we guannet
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Salma ya salama rohna we guina bel salama
lessa el hob safi
we lessa el guaw dafi
we lessa fih amar
we baad el maguareb,
netlamlem fi kareb
we toul el sahar
wel samar wel guona kollena
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Salma ya salama rohna we guina bel salama
fih shaguara guowa
guenena aleha alama
wana yamma
kont bafakkar fiha
we basaal yama
ya tarah mawguouda we kalbi mahfour fiha
aywa mawgouda we
kalbi mahfouz fiha
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Salma ya salama rohna we guina bel salama
Salma ya salama rohna we guina bel salama

Si vous constatez des erreurs dans cette traduction, merci de m'en informer, afin que je la corrige.

Sur la même musique, en français la chanson                                                               

Un homme des sables des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-delà des dunes courir la fortune
Car le paradis pour lui ce n'est qu'un jardin sous la pluie

Salma ya salama je te salue ya salama
Salma ya salama je reviendrai bessalama

Mais l'homme des sables pour faire le voyage
N'a que l'espoir au coeur
Un jour il arrive, il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs, la grande rivière du bonheur

Salma ya salama je te salue ya salama
Salma ya salama je reviendrai bessalama

C'était un mirage il n'y avait pas de rivière
Et la bonne et riche et douce terre n'était que du sable
Il reprend sa course vers une autre source
Il finira pas trouver le puits de la liberté

Salma ya salama je te salue ya salama
Salma ya salama je reviendrai bessalama

Un homme des sables des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-delà des dunes courir la fortune
Le seul paradis pour lui
C'était un jardin sous la pluie

Salma ya salama je te salue ya salama
Salma ya salama je reviendrai bessalama
Salma ya salama je te salue ya salama
Salma ya salama je reviendrai bessalama


 

Merci MNSchwartzmann pour cette vidéo


Merci de votre visite
Bonne Journée

 Accueil

Partager cet article

Repost 0
Published by michelle - dans Videofouille
commenter cet article

commentaires

Josée 21/01/2008 16:43

J'aimais beaucoup Dalida en tant que personne et en tant que chanteuse. Bisous du lundi mais toujours parisiens

:0010:soleil51:0014: 21/01/2008 11:52

On l'entend très souvent à la télé égyptienne ! ! Bonne semaine ! ! Pour moi, elle commencera officiellement mercredi et d'ici là, je goute avec plaisir à mes dernières journées de calme ! ! Bisous du pays de Râ ! @nne marie  

Présentation

Bonjour,
Le Thème principal de ce blog était l'Egypte, mais il y a tant de merveilleux endroits sur notre planète ! Vous y trouverez également des articles sur mes voyages en France et ailleurs, mes impressions sur des spectacles, des livres,... enfin, tout ce qui m'intéresse et que j'ai envie de partager.
Pour naviguer sur mon blog, rien de plus simple ! Voyagez au gré du menu, des liens et des miniatures photos, elles vous mèneront dans des endroits magnifiques. Vous pouvez également utiliser le "Plan du Blog", des liens vous permettront d'atteindre votre destination sans encombre. Pour traduire ces pages utilisez/To translate these pages use Google Translate below.
Les photos de ce blog ne sont pas libres de droits. Si vous souhaitez les utiliser pour un usage autre que privé, merci de m'en faire la demande au préalable.

  Je vous souhaite une bonne visite et n’hésitez pas à laisser vos commentaires, remarques (me signaler d'éventuelles erreurs) ou critiques ou simplement me saluer 

Merci et Bonne Visite

Ecrivez-moi un mail