4 septembre 2006
1
04
/09
/septembre
/2006
22:37
J’ai vu ce week-end un reportage à la télévision annonçant la sortie en France de ce film le 6 septembre 2006, j’ai donc tout de suite cherché une salle dans Paris ou ses environs qui le programmerait. Et bien rien !! Aucune séance. Si vous en trouvez je suis interressée !
Du coup j’ai cherché quelques informations sur Dunia et sur son réalisateur Jocelyne Saab.
Voilà un petit résumé de ce que j’ai pu lire.
DUNIA
Un film de Jocelyne Saab avec Hanan Turk et Mohamed Mounir
Réalisateurs : Saab, Jocelyne
Pays : Egypte
Scénario : Jocelyne Saab
Montage : Claude Reznik
Musique : Jean-Pierre Mas
Image : Jacques Bouquin
Son : Faouzi Thabet
Production : Jocelyne Saab
Durée : 112
Langue : arabe
L’histoire
Etudiante en poésie soufie et danse orientale au Caire, Dunia est à la recherche d’elle-même et aspire à devenir danseuse professionnelle. Lors d’un concours, elle rencontre le séduisant Dr. Beshir, illustre penseur soufi et homme de lettres. Elle goûtera avec lui au plaisir des mots dans ses recherches sur l’extase dans la poésie soufie, et découvrira, dans ses bras, le plaisir des sens. Mais il lui faudra affronter la tradition, qui a détruit sa capacité au plaisir, pour pouvoir libérer son corps et danser avec son âme.
Dunia est excisée et son mari, Mamdouh, lui reproche sa « froideur ». « J’ai envie mais mon corps dit non », confie-t-elle à ses amies, au bord des larmes. Inayate, l’une de ses confidentes, refuse de faire exciser sa fille de 7 ans, Yasmine. Mais sa belle-mère rôde, tentant de convaincre la fillette : « Ce n’est rien, juste une petite coupure, après ça tu seras une femme respectable »… En cachette, elle fait venir une « daya » (sage-femme traditionnelle et exciseuse). Après l’opération pratiquée à l’insu d’Inayate, Dounia explose face à la vieille femme : « Tu croyais la protéger en faisant ça mais tu l’as égorgée, tu l’as éteinte ! Sa cuisine sera toujours froide, sur n’importe quel feu ». Jocelyne Saab a aussi choisi de terminer son film sur un chiffre, peu connu : « Selon Amnesty International et le PNUD, 97% des Egyptiennes sont excisées ». Une phrase qu’elle est obligée d’enlever pour sortir son film en Egypte
Jocelyne Saab a voulu renouveller le genre du film musical égyptien en mixant les genres orientaux et occidentaux. Dans Dunia, la musique est un mélange de mélodies orientales et de percussions ainsi que de la pop arabe et des influences occidentales telles que salsa, bossa nova et hip hop. La musique instrumentale de la danse est quant à elle est entièrement composée de percussions, mais aussi de rythmes de danse du ventre et de rythmes soufis. Le chorégraphe, Walid Aouni a utilisé les éléments de la danse du ventre, le ballet moderne et les techniques soufies, élevant ainsi le statut de la danseuse orientale longtemps déconsidéré par la société.
Ce qu'en dit Jocelyne Saab
"J'ai voulu porter un regard gracieux sur l'Orient afin de lui restituer sa juste place aux yeux de l'Occident. Ce sont aujourd'hui deux cultures, deux civilisations qui s'affrontent par méconnaissance, se heurtent et ne s'invitent pas toujours à un échange, un dialogue qui serait fructueux pour tous."
Selon la réalisatrice, le film fera poser au spectateur occidental un regard neuf sur la société arabo-musulmane, car il casse l'image puritaine que l'on se fait aujourd'hui de cette société. Pour les spectateurs du monde arabe, Dunia est un film arabe moderne qui peut provoquer un choc et un débat de société.
Jocelyne Saab a rencontré des difficultés pour obtenir une autorisation de tournage au Caire en raison du propos de son film qui aborde la sexualité de la femme, sujet tabou dans la société égyptienne. Elle a dû entre autres aménager son scénario de telle sorte qu'il soit accepté par la censure. Elle a situé l'action du long métrage au moment où les textes des Mille et une Nuits sont interdits de publication et retirés de la vente pour cause de pornographie, une réalité quasi quotidienne au Caire.
 | )) |
 | )) |
| | )) |
Suite à une longue bataille politique pour obtenir l'autorisation de tournage au Caire, la réalisatrice française d'origine libanaise, a dû aménager le scénario pour qu'il soit accepté par la censure. La projection du film au Festival International du Film du Caire a provoqué une levée de boucliers et un débat de société.
Voir La bande annonce
Dunia
envoyé par peace4all. - Clip, interview et concert.
Retrouvez Jocelyne Saab sur RFI :
émission spéciale de Catherine Ruelle dimanche 9 septembre à 13h10 TU à l’occasion de la sortie de Dunia en présence de la réalisatrice.
source : RFI FR
Voir aussi mon article du 10 novembre sur la censure du film en Egypte
Partager cet article
